-
1 flying lead
гибкий выводной конец (лампы, элемента, прибора) -
2 pigtail
- полувилка
- отрезок трубы, свёрнутый спиралью
- короткий проволочный вывод
- короткий кусок шланга
- кабель, соединяющий сейсмоприёмник с сейсмической косой
- кабель, соединяющий сейсмоприёмник и сейсмическую косу
- гибкий проводник
- гибкий выводной проводник
гибкий выводной проводник
вывод гибким проводником
волоконно-оптический отвод
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
гибкий проводник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кабель, соединяющий сейсмоприёмник и сейсмическую косу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кабель, соединяющий сейсмоприёмник с сейсмической косой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
короткий проволочный вывод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отрезок трубы, свёрнутый спиралью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полувилка
волоконно-оптический отвод
Отрезок волоконно-оптического кабеля обычно длиной до 1,5 м, на одном конце которого установлен соединитель. Полувилка подключается к оптическому приемопередатчику не непосредственно, а через распределительную панель с переходными розетками, причем другой конец волоконно-оптического отвода сращен с подходящим многожильным кабелем посредством сварки.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigtail
-
3 flexible cable system
кабельный токоподвод
-
[Интент]Кабельный токоподвод с каретками:
1 — неподвижное крепление кабеля, 2 — каретка, 3 — ролик каретки, 4 — поводок, 5 — зажим, 6 — гибкий кабель, 7 — вспомогательный канат, 8 — опора, 9 — стальной уголокДля устройства кабельного токоподвода вдоль подкранового пути крепят жесткую направляющую (стальной уголок) или натягивают вспомогательный тонкий канат, по которым катятся ролики кареток или скользят кольца подвесок. Один конец кабеля жестко прикреплен к выводной коробке на неподвижной конструкции и подключен к силовому распределительному ящику, а другой конец закреплен на мосту крана (возле кабины) или на раме грузовой тележки и подключен к соответствующим электроаппаратам.
[ http://refdb.ru/look/1344075-p6.html]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible cable system
См. также в других словарях:
кабельный токоподвод — [Интент] Кабельный токоподвод с каретками: 1 — неподвижное крепление кабеля, 2 — каретка, 3 — ролик каретки, 4 — поводок, 5 — зажим, 6 — гибкий кабель, 7 — вспомогательный канат, 8 — опора, 9… … Справочник технического переводчика